Help!

[puddingcat]

claire_wain is ordering fabric for clothesmaking purposes. I'd really like a skirt made from this - but not without knowing what it says. Does anyone know enough kanji to translate it?

Comments

[lark-ascending.livejournal.com]

I don't speak any Japanese at all, but one thing that occurs is that quilting cottons are usually pretty lightweight - if you wanted to make a fitted skirt out of it it'd need a good lining.