![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
puddingcat![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
claire_wain is ordering fabric for clothesmaking purposes. I'd really like a skirt made from this - but not without knowing what it says. Does anyone know enough kanji to translate it?puddingcatclaire_wain is ordering fabric for clothesmaking purposes. I'd really like a skirt made from this - but not without knowing what it says. Does anyone know enough kanji to translate it?
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2007-02-24 03:38 pm (UTC)no subject
Date: 2007-02-24 03:45 pm (UTC)no subject
Date: 2007-02-24 03:56 pm (UTC)I think I'm glad you've lost me there. I'll blame the snot if it was an obvious reference.
Dad smelled of eldeberries once, but that was when he'd put the homebrewed elderberry wine in the airing cupboard to "brew faster". Everything smelled of elderberries after that.
Anyway, Dad's a May fanboy. And now I'd like some brain bleach please, because my Amazing Chaos Butterfly Brain has gone from May to Dad's mother (who was called May) and then...
Lalala, I can't hear you.